the refined letter